Erich von Gotha «The Au Pair» (Комикс из журнала «Torrid» № 16 за 1985 г.)
Перевод Алик Костин, 2016

/ СПРАВКА
/ О'пэр — Au Pair (по-французски буквально «обоюдный») — термин,
/ применяемый для обозначения молодых людей,
/ живущих в чужой стране или чужом регионе в принявшей их семье
/ и делающих определённую работу (чаще всего занимающихся воспитанием детей).
/ В качестве компенсации они получают питание, помещение (комнату) для проживания и карманные деньги на расходы,
/ а также возможность выучить язык и познакомиться с культурой принимающей их страны или региона.
/ Позиционируются не как наёмные рабочие, прислуга или помощники, а как равноправные члены семьи, приёмные дети.
/ Де-юре в 1986 году Советом Европы принято «Европейское соглашение по устройст

Никогда не мог предположить, что наш привычный уклад в семье, может так круто измениться.

Живу я с мамой. Меня зовут Вадим, мне 19 лет. Учусь в университете. Маме 43. Она работает товароведом в крупном сетевом гипермаркете. После автокатастрофы 6 лет назад, в которой погиб отец, мама так и не построила никаких отношений. По крайней мере длительных. Может и были какие-то интрижки. Но домой она никого не приводила, да и сама на ночь нигде не оставалась. Но себя мама никогда не запускала. Со временем возраст конечно давал о себе знать, но выглядела она достойно для своих лет.

Честно признаюсь, я никогда не испытывал сексуальных фантазий к маме. Как и к женщинам старше себя. Мама и сама никогда не давала повода. Дома не одевала одежду с откровенными вырезам или короткие шортики.

Я познакомилась с Аликом три года назад,когда только устроилась работать в нашу корпорацию. Общались мы редко и только по работе,т.к.он работал у поставщиков,да и интереса у меня тогда не вызывал. Но всё решил его величество случай. Я влюбилась в своего коллегу Витю,который увы,взаимностью мне не ответил.

Около года я нарезала круги возле Вити,но всё безрезультатно. Наконец я поняла,что надо это всё забыть и жить дальше. Да только не так-то просто успокоить сердце,жаждущее любви и ласки.

Мне срочно требовалось лекарство от Вити-другой мужчина,с которым я смогу переключиться. И вот тут мне и попался на глаза Алик,который в очередной раз приехал к нам с документами. Я пошла ва-банк и результат не заставил себя долго ждать. Мы обменялись телефонами,через несколько дней началас

Ничего не могу с собой поделать: панически боюсь змей. Помню, как в детстве, едва лишь увидев на экране телевизора эту тварь, я немедленно переключал канал. Даже благородный питон Ка вызывал у меня непреодолимое отвращение. Один раз мама это заметила и начала меня допытывать, но я так ей и не признался. Это могло помешать её любимому увлечению, ведь моя мама была заядлой туристкой.

С моим отцом она встретилась в турпоходе и в турпоходе же он познакомился с маминой подругой, к которой и ушёл через полгода после моего рождения. Но мама всё равно осталась туристкой, а я очень любил маму и повсюду таскался за ней хвостиком, в том числе и в её бесчисленные походы. Хотя, честно говоря, я их совсем не любил по вполне понятной причине. Эти ночёвки в палатках, на земле, в лесу, который по м

*2*

С утра приведя себя в порядок, я вышел на кухню, где суетилась Лида. Она буквально порхала, собирая на стол незамысловатый завтрак.

– Ты сегодня и вернешься? – Посмотрев в глаза спросила, после того как я, развернув ее за плечи к себе, поцеловал.

– Это вряд ли. Я сначала по поводу документов пробегусь. Матушка очень просила, а это знаешь ли первостепенно. Затем к Эдику Сафронову. Вечность не виделись, без посидеть и выпить, вряд ли разбежимся. Так что завтра. Да завтра утренним и приеду. Тебе ведь тоже сегодня на работу надо.

– Я завтра баню истоплю. Попаримся. – Она лукаво подмигнула. – Ты уж поди и забыл, как в тот то день мне помощь оказывал. – Ее веселый смех зазвенел на всю кухню. – Да. Попарил ты меня тот раз. Ты исть то собираешься. Уставилась он на м